CHELLA CA GUARDA N’TERRA / BAIA | KÖRPERFORMER | Sala Assoli Moscato


Time & Location
Dec 02, 2026, 9:00 PM
Sala Assoli, Vico Lungo Teatro Nuovo 110, Napoli
About the event
CHELLA CA GUARDA N’TERRA
Un progetto di Brunella Sabatino, in collaborazione con:
Maria Savva (supporto drammaturgico)
Victoria Stellpflug (suono)
Kora Hamm (costume)
Cornelia Dance Company (supporto)
DAS – Dispositivo Arti Sperimentali, Bologna; tanzhaus nrw, Düsseldorf; Schlossfabrik Verein,
Velbert; Tanz Station Barmer Bahnhof, Wuppertal (residenze)
“Chella ca guarda n’terra” è un progetto coreografico individuale che include movimento, suono – canto e loop station - e cucchiai. La ricerca mira ad interrogare e riformulare il concetto di volgarità e la sua comune accezione in relazione ai corpi femminili. Potenza, Ironia, vulnerabilità e sensualità animano la danza come strumento di dissacrazione e di riappropriazione.
“Chella ca guarda n'terra” si riferisce esteticamente al contesto culturale napoletano, ed include codici e comportamenti – dialetto, gestualità, posture - che vengono generalmente etichettati come "volgari" quando performati da persone socializzate come donne. Questi elementi sono indagati e proposti come strumenti per smantellare i modelli motori e comportamentali stereotipicamente associati alla femminilità, trasmessi e imposti sia nel contesto privato che in quello pubblico. Attraverso un viaggio di rabbia, sofferenza, gioia e accettazione, il movimento ed il dialetto sono esplorati come strumenti di sovversione e liberazione collettiva.
BAIA
un progetto di casagrande//giorgini
con Marco Casagrande e Nicolò Giorgini
visual artist Angelo Bitetti
musica Tony Perez
costumi Clara Stanczyk
produzione B-ped
con il supporto di Lavanderia a Vapore e Ricerca X (Torino) Incubatore per futuri coreografi
CIMD (Milano), D.ID - Dance Identity (Eisenstadt, Austria), DiD Studio (Milano), IED (Milano)
con il sostegno di CORE Dance (Atlanta, USA), Culture Moves Europe e Goethe Institut
BAIA è un progetto coreografico ispirato alla città sommersa di Baia, che esplora il rapporto tra memoria, tempo e spazio. Due corpi attraversano e trasformano il paesaggio in un ciclo di movimenti che evocano crolli, riemersioni e sospensioni. L’opera si sviluppa attorno a tre elementi chiave: Latitudine/Longitudine: la coreografia segue la struttura dei mosaici esagonali sommersi, basandosi su un ritmo ciclico in 6 tempi. Profondità: il movimento riflette il fenomeno del bradisismo, lasciando tracce effimere o persistenti nello spazio. Pressione: il corpo lotta con la resistenza dell’acqua, in un equilibrio tra immersione ed emersione. Il paesaggio visivo è costruito con videomappature di Angelo Bitetti, trasformando la scena in una rete dinamica di forme e ritmi.
.png)